Avocatul Lui Dobrynin: Siberienii Nu Vor Putea Obține Cetățenia Britanică

2024 Autor: | . Modificat ultima dată: 2024-01-10 03:15

Regina Marii Britanii i-a acordat omului de afaceri și filantrop Ievgeni Lebedev o pereche de-a lungul vieții Marii Britanii și i-a acordat titlul de baron din Hampton și Siberia. Astfel, din 19 noiembrie, Evgheni Lebedev este membru al Camerei Lorzilor, camera superioară a Parlamentului britanic. Evgeny Lebedev este fiul lui Aleksandr Lebedev, ofițer al KGB al URSS, om de afaceri și acționar al Novaya Gazeta. Lebedev Jr. s-a născut la Moscova, dar și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în Marea Britanie, după ce a primit cetățenia britanică în urmă cu 10 ani. El este proprietarul The Independent și The Evening Standard. De asemenea, Evgeny Lebedev a fost de multă vreme prieten cu prim-ministrul Boris Johnson, care l-a recomandat reginei Elisabeta a II-a ca candidat de egalitate. Criticii lui Johnson au văzut semne de corupție în acest sens, deoarece publicațiile lui Lebedev l-au susținut activ politic. Dar să se ocupe britanicii de acest lucru, în timp ce rușii au găsit o altă întorsătură în această poveste. Un siberian nativ a sunat la redacția interlocutorului și a întrebat: „Dacă regina Marii Britanii poate acorda legal unui rus titlul de baron al Siberiei, pot, ca subiect al baronului Lebedev, să cer acum cetățenia britanică pentru a fi reunită cu stăpânul meu? " Am transmis această întrebare lui Konstantin Dobrynin, secretar de stat al Camerei federale de avocați și partener senior al Pen & Paper Bar. - Este teoretic posibil? Având în vedere că există jurisprudență în Marea Britanie. - În primul rând, merită încă să ne bucurăm pentru domnul Lebedev, nu atât de des în ultimul timp numele de familie rusești din Marea Britanie și, mai larg, din lumea euro-atlantică, sună într-un context pozitiv, deși oarecum ciudat pentru percepția rusă. Și domnul Lebedev va avea nevoie acum de un simț echitabil al autoironiei pentru a rămâne el însuși, devenind un coleg și chiar un baron al Siberiei. Cu tot respectul meu sincer pentru ambele titluri importante. Și, în al doilea rând, trebuie să-i supăr pe siberienii care sunt îngrijorați de „perspectiva” - baronul din Siberia nu are supuși, chiar dacă siberienii înșiși au vrut să devină ei cu scopul naturalizării în Marea Britanie. Baronul Lebedev nu a devenit baronul siberian în sensul vorbitorului de limbă rusă, există o anumită inexactitate a traducerii aici. Din punctul de vedere al limbii engleze, „Baronul Siberiei” înseamnă locul de origine al purtătorului titlului. Da, Evgeny Lebedev s-a născut la Moscova, dar ironia este că este imposibil să devii baron al Moscovei! Pentru a fi numit baron al Moscovei, el ar fi trebuit să coordoneze acest lucru cu Moscova, ceea ce pare problematic. Prin urmare, baronul din Siberia. Conform normelor britanice, titlurile de colegi trebuie să conțină o indicație a unei anumite localități. Aparent, Camera Heraldică din Marea Britanie nu a avut dificultăți în a conveni asupra utilizării toponimului „Siberia”. Siberia este și Rusia, ca și Moscova, deci nu există contradicții aici. De la Zimbabwe la Rusia Elțîn: cum și unde călătorește regina engleză